I've read a number of posts on this subject but can't work out what I should be doing to fix this.
I have Plex running in a jail, transferred from the plugin version, set up as described here. My media files are split across two volumes, volume_1/Media and volume_2/Media: first one has TV...