I ended up switching from SMB to AFP due to issues with being slow. I'm using macOS 10.13.1 with a FreeNAS build FreeNAS-11.1-U6.
When I try to create a new folder, it states I don't have permissions. I can rename folders and files, create files, move files, etc. I just can't modify...