I'm having the same issue, haven't been able to find a conclusive explanation or solution yet. I'm also using ufs, so I'm not sure if or how that solution from the FreeBSD forum would work, since in that example they're using ZFS and it seems directly related to how permissions work in ZFS.