@cyberjock: Nice to hear you managed to make a switch from MS stuff. I bailed on them about 15yrs ago and, as such, have been a keen Linux geek since then. I've handled NAS-like stuff functionality on my own for many years, using various rsync & python scripts I've maintained, over top of LVM. All hand-configured fairly custom stuff. It's worked just fine. Though FreeNAS reduces the effort required for a lot of the basics and it seems like a good idea for me to switch. Thanks for your comments on rsync single-thread operation, I'd forgotten about that.
@jgreco: I find it kind of hilarious/bizarre that most users wouldn't be asking about that functionality. What do they use FreeNAS for, if not reliable NAS-like file storage? It shouldn't be distasteful to ask for documentation comparing relatively redundant features. It's totally cool it doesn't exist here.
Maybe I need to take a deeper survey of web-driven storage appliance distros out there.. Maybe FreeNAS isn't as awesome as it seems on the surface..? Long-term success of these sorts of projects tends to map strongly to the attitude of the community around them.. Granted, I'm a few days in with two FreeNAS boxes, so far they seem pretty darn good..