USB-Festplatten werden nicht supportet. Ein Laptop als NAS ist auch nicht unbedingt geeignet. Das Problem könnte sein, dass die USB-SATA-Adapter beide Platten mit identischer Seriennummer präsentieren. Das kommt häufig vor und ist der Grund für das "nicht supportet".
BTW: wieviel RAM hat der ältere Laptop? Unter 16 ist grenzwertig, unter 8 ein "vergiss es".