File disappeared after changing datasets, persmissions and NFS

[Kenshin9977]

I tried a few things in order to share a directory from a docker container within bhyve. In the process, I clearly broke things and I have no idea as to what.
Until 2 hours ago I had a dataset which contained all my folders and files.
Currently I only have one folder in it which is a child set.

Code:

root@freenas[~]# ls -a /mnt/storage/NASLoup/NAS_Torrent/
.               ..              Musiques

My files still exist as the jails that used the aforementionned dataset are still seeing those but I don't see the files from outside of those jail.

Code:

root@freenas[~]# ls -a /mnt/storage/iocage/jails/freeplex/root/mnt/NAS_Torrent
.                       Games                   Séries
..                      ISO                     Shared Folder
Animés                  Logiciels               Test
downloads               Musiques                Videos
Elgato                  OBS                     Zombie cutscenes
Films                   Plex shared

And the only mount point of those jails is the currently almost empty directory.

So how can I make those files and folders re-accessible from outside of my jails ?