It does appear you have found a bug. If you are on the most current version of SCALE, you might want to "Report a Bug", at the top of the forum.
I would hesitate to add the Cache drive via the command line, because it is helpful to have it partitioned as normal. That said, if it was a Cache drive before, it may still have the proper partitioning already.