@everyman
Can you confirm that this actually worked? If this works, does this enable server-side searching? Or is this client-side only?
I'm not a Mac user, so I have no way of proving/disproving this. Asking for someone else. :p
And one more thing - last week I met a bunch of people who are hit even harder by their desktop search: Windows users:D
AFP-only. Our workstations are all at 10.11.x (El Capitan); our macOS server is now at Sierra -- until last week, it was still on 10.9 (Mavericks). As a rule I don't upgrade the server OS until I'm at least three releases behind and in imminent danger of losing support (rarely necessary, but when it is it's usually weird enough to escalate to L3).One more question about your environment:
- is your share AFP or SMB
Build FreeNAS-9.10.2-U1 (86c7ef5) Platform Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2620 v4 @ 2.10GHz Memory 65392MB System Time Fri Jan 20 10:54:51 PST 2017 Uptime 10:54AM up 6 days, 18:52, 0 users
Whenever I try to get spotlight to work (AFP or SMB) and I do the mdutil -i on /Volumes/name it just tells me "index disabled" was there anything special you had to do?
When upgrading to Sierra there is a good chance that indexing will be broken beyond repair. you can backup, wipe the disk, install a virgin sierra and import back the backup.