Noting this to help if others stumble into same situation:
Presentation:
After upgrading an older system from 8.0 to 9.3 (by going through the proper intermediate updates), the WebGUI's datagrid don't populate.
This renders any type of table blank. Users, Pools, Jails, etc.
Very frustrating...