If I create the following files on my Mac:
ln -s A.txt B.txt
then copy them both to a SMB share on FreeNAS, things work. But I have the impression some kind of illusion is going on. If I ssh to my FreeNAS and list the folder, I see:
-rwxrwx---+ 1 sean MyGroup uarch 1894 Aug...