If not, I'm sorely tempted to write one, probably based upon this work here. At a guess it'd require some way to communicate with the FreeNAS host from the jail in order to get the data needed for Munin, but that shouldn't be terribly difficult. Of course, it would be even nicer if it were...