Since I've upgrade to FreeNAS 11, no newly created jail can access the Internet anymore. I posted more details here.
When comparing a working jail (created prior to upgrading to 11), ifconfig yields the following
lo0: flags=8049<UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST> metric 0 mtu 16384...