there is only one entry for Server_Pool and is 88Kb
It shows 88K capacity, 88K used, 0B available, 100% full. That's consistent with your
zfs list
screenshot. That same screenshot also shows a child dataset, 895G capacity, 895G used, 0B free. Whichever way you slice it, that pool is 100% full, which makes it very difficult to manipulate.
You might get somewhere using the CLI to detach it, then to import it read-only. Then you can try copying the contents elsewhere before destroying the pool.