I tried the update manually and still got the same error but more verbiage:
Error: Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/job.py", line 426, in run await self.future File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/job.py", line 461, in __run_body rv = await self.method(*([self] + args)) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/schema.py", line 1284, in nf return await func(*args, **kwargs) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/plugins/update.py", line 385, in file await self.middleware.call('update.install_manual_impl', job, destfile, dest_extracted) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/main.py", line 1306, in call return await self._call( File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/main.py", line 1266, in _call return await self.run_in_executor(prepared_call.executor, methodobj, *prepared_call.args) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/main.py", line 1169, in run_in_executor return await loop.run_in_executor(pool, functools.partial(method, *args, **kwargs)) File "/usr/lib/python3.9/concurrent/futures/thread.py", line 52, in run result = self.fn(*self.args, **self.kwargs) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/plugins/update_/install_linux.py", line 23, in install_manual_impl self._install( File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/plugins/update_/install_linux.py", line 45, in _install self.middleware.call_sync("update.install_scale", mounted, progress_callback, options) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/main.py", line 1336, in call_sync return methodobj(*prepared_call.args) File "/usr/lib/python3/dist-packages/middlewared/plugins/update_/install.py", line 72, in install_scale raise CallError(error) middlewared.service_exception.CallError: [EFAULT] Command ['rsync', '-aRx', '--exclude', 'data/factory-v1.db', '--exclude', 'data/manifest.json', '--exclude', 'data/sentinels', 'etc/hostid', 'data', 'root', 'etc/machine-id', '/tmp/tmpcmfw53zf/'] failed with exit code 11: rsync: [receiver] write failed on "/tmp/tmpcmfw53zf/root/test": No space left on device (28) rsync error: error in file IO (code 11) at receiver.c(378) [receiver=3.2.3] rsync: [sender] write error: Broken pipe (32)