Ca s'appelle du RAID 10
On fait d'abord les 2 grappes en strip et on les agrège en miror
En fait c'est exactement l'inverse qu'il faut faire ;) : un miroir auquel tu ajoutes un second, les deux sont alors en stripe.
ZFS ne permet pas l'ajout d'un disque à un virtual device (vdev) existant, par contre on peut lui associer un autre vdev de même type en stripe, ce qui augmente la taille du volume ainsi que le débit maxi théorique.
Concrètement pour freenas : dans le Volume Manager, tu fais un miroir avec 2 disques puis une fois le volume créé, tu retournes dans le Volume Manager, au lieu de mettre un nom de volume tu choisis dans "Volume to extend" ton volume précédemment créé, tu sélectionnes tes 2 derniers disques que tu met aussi en miroir. Le second miroir est ajouté au volume initial en stripe.
EDIT :
Doc FreeNAS Etendre un Volume