share recovery

[johndoe297]

i recently had a server failure of my boot drive, and i am in the process of rebuilding everything. i had a truenas scale VM running a share that was on a secondary drive that did not fail, but i am a beginner so i'm wondering how i can get access back to that share now that i have a fresh VM on a new boot drive. this may be a little convoluted, but i was running a proxmox server, with a boot drive running the VMs, and CTs and a second spinner drive for mass storage. i used truenas to make a share and connected that to a nextcloud CT, so i'm pretty confident that the data is still intact, but i'm not sure the process of getting access back to it without losing it. any tips would be appreciated.

i currently have a new truenas scale up and running and have mounted the secondary drive to it, but that's as far as i got.