Splendid idea, thanks for sharing! I can't do that ATM :( Time constraints and I don't have a capable machine at home.
Err. I just saw that it's a .txz file. I misread or misspelled it and didn't even understand it till now. I can just extract it on the NAS box itself. Sorry for being slow (it's hot here, lol)
I don't know the internals of smbd as you do, but with that I can also play around a little :)