rsync pull remote smb (synology) to local dataset

[Martina]

Hi,
i'm not able to find a method to pull samba shared on synology nas to a loca dataset.
I'm trying Replica ans Rsync over ssh but without success.
Rsync over ssh always ask me a writable home folder for the user, but the folder exists and has correct permissions to write in it!
Replica says not able to connect...
In alternative, I can also mount samba in local dataset and then rsync local to local... but how can i mount samba?
Really this good system can't execute a simple copy from remote to local???
:(

...thanks in advance