Maybe this is simply a cosmetic issue, but if a vdev is currently being repaired following an error (and indicated by the flashing red), shouldn't the Status in the GUI display something other than "HEALTHY"? How about "BEING REPAIRED" or "RECOVERING" or ...? (BTW, the drive that is being repaired does not show any SMART errors.)