Eu criei um usuário na WEBUI do freenas, coloquei esse usuário como dono do dataset em editar permissões e depois compartilhei o pool no SMB. Se estiver em pools separados, tem que compartilhar cada um. Não sei se é certo fazer dessa forma. Estou tentando aprender do meu jeito.