Qual:
- FreeNAS version?
- Configuração do servidor?
- Como o pool existente está configurado e conectado no servidor (placa mãe sata, HBA, etc)?
- Como o HD novo está conectado no servidor (placa mãe sata, HBA, etc)?
Sem fornecer melhores informações não se pode ajudar.