Any idea? Yes, if you're running it in a jail, you can't tell it to connect to localhost, which is the default. Give it the IP/hostname of your FreeNAS installation.