I'm not understanding your first question.
Generally you want an easily accessibile backup of your data and a offsite backup on a different location (in order to prevent data loss in case of catastrophic events, from house fires to earthquakes and floods).
Generally speaking yes.. For now it can be easilly accessible backup in same location. Already I just have 2 usb disk and from time to time I do backup (just cold backup).
It could be nice to know how you do that:)
What come to my mind is do other machine with f.e. 2 way mirror and turn on it only for backup puprpose. Or as I wrote above, use my proxmox server to store backup and only on/off for this task.
It's needed/recommended truenas machine too? Or can be qnap/nas? SSD/HHD disks? should work 24/7 or only when it's needed?
First of all I want to learn how to do this job well and make good habits.
BTW. Truenas working well, I do some datasets, play with accounts and ACL. Set Syncthing on proxmox server and synch android folders with NAS datasets. Plex works well to on proxmox :) And I'm really happy that I have standalone Truenas machine not virtualized.
Next goals are: secure it, 10gbs network, backups and ups :)