ok, per una configurazione ftp passiva, devi aggiungere la regola del portforwarding delle porte definite nel servizio ftp alla voce passive mode verso il server nas.
esempio se sul server hai definito le porte dalla 55000 alla 55010, sul router devi aggiungere la regola per il portforwarding delle medesime porte verso il nas.
saluti