FreeNAS has never had the vmxnet3 NIC driver included as far as I know. You've ALWAYS had to hack it in.
I know that but on 9.1.1 when i install driver NIC is recognized properly.
To enable vmxnet3 i always need to copy couple .ko files to /boot/modules and enter vmx_net yes into tunables