Storage -> volume manager. Ricorda che se aggiungi il disco ad un volume esistente "perdi" la ridondanza su quel volume se prima era esistente.
Se aggiungi il disco in un volume nuovo tale disco non ha ridondanza.
Per cui se vuoi aumentare le dimensioni di un volume esistente senza perdere la ridondanza devi fare un backup, distruggere il volume corrente, ricrearlo, e ripristinare il backup.
Se invece vuoi davvero semplicemente aggiungere il disco ad un nuovo volume e non ti preoccupi di perdere i dati in caso di guasto semplicemente vai in storage -> volume manager.