If you know what IP addresses will be accessing the share, set up the NFS share with those listed under "Authorized IP Addresses or Hosts". User accounts won't matter.
If you're also sharing the same datasets or directories via another protocol, make sure you make the NFS share read-only.