Для того чтоб подключаться из W10 к шарам без пароля или анонимно - надо выставить настройку. Об этом и был вопрос.
В FreeNAS 11, после установки гостевого доступа к шаре - по smb подключается всё без пароля. Во всяком случае из Linux, W7 и W XP.
P.S. Попробуйте в окне запроса пароля - пользователь Guest - пароль пустой.