Usually configuring sshd in a jail is straightforward.
Maybe there is something wrong in the jail configuration
Could you please post the full jail configuration
I know this is not likely what you want to hear. I get it. Nice to have a single NAS appliance running as storage and VMs. The fact is TrueNAS is a storage solution first. Virtualization and containers is a bonus.
...
Perhaps TrueNAS virtualization and containers will improve over time, but until then I am pleased with Proxmox. https://www.proxmox.com/en/
Okay i will look into it, but have not planned to get a spare NAS anytime soon tho. Thanks anyway for the input, always interested in expanding my knowledge ;)
Usually configuring sshd in a jail is straightforward.
Maybe there is something wrong in the jail configuration
Could you please post the full jail configuration